L'URGENCE DU SENS

Mois : novembre 2022

Première de TRICLINIUM 

Une première exceptionnelle !

La date du 3 décembre prochain, sera celle de la première représentation de TRICLINIUM, le nouveau spectacle du Ballet Cadagiani, auquel j’apporte depuis quelques années mon modeste concours. Ceux d’entre vous qui fréquentent mon site savent déjà tout l’intérêt que je porte depuis longtemps à la danse, et notamment à la danse contemporaine. C’est un bonheur pour moi de vous présenter ce spectacle chorégraphique et musical pour cinq danseurs et quatre musiciens.

Librement inspiré par une superbe mosaïque antique romaine découverte en 1883 dans un « triclinium » (la salle de réception d’une domus antique) de l’antique Nemausus et exposée au Musée des Beaux-Arts de la Ville de Nîmes, TRICLINIUM sera présenté au public dans ce même musée. Exceptionnellement, les danseurs évolueront pieds nus sur la mosaïque antique originale.

Danser sur une mosaïque antique ? C’est assurément exceptionnel, mais ne risque-t-on pas de l’endommager ?  La réponse est non. En effet, les procédés de restauration utilisés à l’époque de sa découverte, la protègent contre tout risque d’altération. Aussi avons-nous eu l’autorisation de présenter cette première du spectacle sur la mosaïque elle-même. Les répétitions s’y enchaînent depuis juin dernier.

Le mariage d’Admète

Le motif central de cette mosaïque de 9 m x 6 m, évoque un épisode mythologique survenu en Thessalie. En l’occurence, c’est l’arrivée fracassante d’Admète, roi de Phères, à la cour de Pélias, roi de Iolcos. Ce dernier avait juré de ne marier sa fille Alceste qu’avec un homme capable de lui amener un char attelé d’un lion et d’un sanglier. Grâce à l’aide d’Apollon, Admète réussit ce prodige et peut épouser Alceste.

La chorégraphie s’apparente à un rite de bienvenue adressé à cette mosaïque. L’œuvre célèbre son retour à la lumière, sur le sol de l’humanité vivante. Cinq danseurs et quatre musiciens vous proposent une exploration chorégraphique et musicale des trois vies successives de cette mosaïque. Tout d’abord, la vie triviale du sol d’une salle à manger (le triclinium antique). Puis une très longue vie secrète, enfouie sous la terre pendant quelques mille-sept-cents années. Et désormais, une vie sacrée d’objet muséal, d’œuvre d’art et de précieux vestige.

TRICLINIUM en tournée

La mosaïque ne pourra évidemment pas être emportée en tournée par le Ballet Cadagiani. Une reproduction photographique à l’échelle de la mosaïque originale, imprimée sur un tapis de danse de même dimension sera le décor de ce spectacle.. 

Le Ballet Cadagiani est soutenu par la Ville de Nîmes, le Conseil départemental du Gard, la Région Occitanie/Pyrénées-Méditerranée et le musée des Beaux-Arts de Nîmes.

Tricliniums Premiere

Eine außergewöhnliche Premiere!

Am 3. Dezember dieses Jahres wird TRICLINIUM, die neue Aufführung des Balletts Cadagiani uraufgeführt. Tatsächlich, interessiere ich mich seit langem für den Tanz und insbesondere für den zeitgenössischen Tanz. Seit einigen Jahren unterstütze ich die Aktivitäten des Balletts Cadagiani mit meinem bescheidenen Beitrag. Deswegen ist es mir eine Freude, Ihnen diese choreographische und musikalische Aufführung für fünf Tänzer und vier Musiker zu präsentieren.

TRICLINIUM ist frei inspiriert von einem wunderschönen römischen Mosaik. Dieses wurde im Jahr 1883 in einem « Triclinium » (Empfangsraum einer antiken Domus) im antiken Nemausus entdeckt. Seit seiner Errichtung im Jahr 1907 ist dieses Mosaik in der Aula des Musée des beaux-arts de Nîmes ausgestellt. Ausnahmsweise werden die Tänzer bei der Premiere der Show, barfuß auf dem originalen antiken Mosaik tanzen.

Tanzen auf einem antiken Mosaik? Das ist sicherlich außergewöhnlich, aber kann man es dabei nicht beschädigen?  Die Antwort ist nein. Die Restaurierungsverfahren, die zur Zeit der Entdeckung des Mosaiks angewandt wurden, schützen es vor jeglicher Beschädigung. Daher wurde uns die Erlaubnis erteilt, die Premiere der Show auf dem Mosaik selbst zu zeigen. Die Proben laufen seit Juni dieses Jahres.

Admetos Hochzeit

Das zentrale Motiv dieses 9 m x 6 m großen Mosaiks erinnert an eine mythologische Episode, die sich in Thessalien ereignete. In diesem Fall ist es die dramatische Ankunft von Admetos, König von Pherea, am Hof von Pelias, dem König von Iolkos. Dieser hatte geschworen, seine Tochter Alkestis nur mit einem Mann zu verheiraten, der auf einem von einem Löwen und einem Wildschwein gezogenen Wagen zu ihm kommen würde. Dank der Hilfe von Apollon gelang Admetos dieses Wunder und er konnte Alceste heiraten.

Die Choreographie ist wie ein Begrüßungsritual für dieses Mosaik. Das Werk feiert seine Rückkehr ins Licht, auf den Boden der lebenden Menschheit. Fünf Tänzer und vier Musiker bieten Ihnen eine choreographische und musikalische Erkundung der drei aufeinanderfolgenden Leben dieses Mosaiks. Zunächst das triviale Leben des Bodens eines Speisesaals (das antike Triclinium). Dann ein sehr langes, geheimes Leben, das für einige tausendsiebenhundert Jahre unter der Erde vergraben war. Und nun ein heiliges Leben als Museumsobjekt, Kunstwerk und wertvolles Relikt.

TRICLINIUM auf Tour

Selbstverständlich kann das Mosaik nicht vom Cadagiani Ballet auf Tournee mitgenommen werden. Eine maßstabsgetreue fotografische Reproduktion des Originalmosaiks, die auf einen Tanzteppich der gleichen Größe gedruckt wurde, wird das Dekor dieser Aufführung sein. 

Das Ballet Cadagiani wird unterstützt von der Stadt Nîmes, dem Conseil départemental du Gard, der Region Okzitanien/Pyrénées-Méditerranée und dem Musée des Beaux-Arts de Nîmes.

Triclinium Premiere

An Unusual Triclinium Premiere!

On December 3 this year TRICLINIUM, the new performance of the ballet Cadagiani will have its premiere.

Actually, I have been interested in dance and especially in contemporary dance for a long time. For several years I have been supporting the activities of Ballet Cadagiani with my modest contribution. Therefore, it is my pleasure to present you this choreographic and musical performance for five dancers and four musicians.

TRICLINIUM is freely inspired by a beautiful Roman mosaic. This was discovered in 1883 in a « triclinium » (reception room of an ancient domus) in the ancient Nemausus. Since its construction in 1907, this mosaic has been exhibited in the aula of the Musée des Beaux-Arts de Nîmes. Exceptionally, at the premiere of the show, the dancers will dance barefoot on the original ancient mosaic.

Dancing on an antique mosaic? This is certainly extraordinary, but couldn’t you damage it in the process?  The answer is no. The restoration procedures used at the time of the mosaic’s discovery protect it from any damage. Therefore, we were granted permission to premiere the show on the mosaic itself. The rehearsals have been going on since June this year.

Admetos Wedding

The central motif of this mosaic of 9 m x 6 m recalls a mythological episode that took place in Thessaly. In this case, it is the dramatic arrival of Admetus, king of Pherea, at the court of Pelias, king of Iolkos. The latter had sworn to marry his daughter Alcestis only to a man who would be able to come to him on a chariot drawn by a lion and a boar. Thanks to the help of Apollo, Admetos succeeded in this miracle and could marry Alcestis.

The choreography is like a welcoming ritual for this mosaic. The work celebrates its return to the light, to the ground of living humanity.

Five dancers and four musicians offer you a choreographic and musical exploration of the three successive lives of this mosaic. First, the trivial life of the floor of a dining room (the ancient triclinium). Then a very long, secret life buried underground for several thousand seven hundred years. And now a sacred life as a museum object, work of art and valuable relic.

TRICLINIUM on Tour

Of course, the mosaic cannot be taken on tour by the Ballet Cadagiani. A true-to-scale photographic reproduction of the original mosaic, printed on a dance floor of the same size, will be the decor of this performance. 

Ballet Cadagiani is supported by the City of Nîmes, the Conseil départemental du Gard, the Occitanie/Pyrénées-Méditerranée Region and the Musée des Beaux-Arts de Nîmes.

© 2022 Caresse du monde

Theme by Anders NorenUp ↑

Cookie Consent with Real Cookie Banner